Nomenklatura PL / EN
Rozbudowane zestawienie nazewnictwa zawodów filmowych w dwóch perspektywach: polska klasyfikacja AMA Film Academy z angielskimi odpowiednikami, oraz pełna lista anglojęzyczna (220+ stanowisk) wg standardów IATSE, IMDb, Wikipedia, StudioBinder, Wrapbook i SetHero.
// PL / EN · 21 DZIAŁÓW POLSKICH · 26 DZIAŁÓW ANGIELSKICH · 220+ STANOWISK
Uwaga o odpowiednikach PL / UK / US: nazwy stanowisk w Polsce, USA i Wielkiej Brytanii nie zawsze pokrywają się jeden do jednego. W wielu przypadkach podajemy najbliższy odpowiednik funkcji, a nie formalnie identyczne stanowisko. Ostateczna nomenklatura zależy od systemu produkcyjnego, regulaminów gildii, budżetu i struktury napisów końcowych.
Jak korzystać z tej bazy?
• Studenci — żeby rozumieć strukturę planu i ekipy filmowej.
• Producenci — do budowy credits i call sheetów.
• Tłumacze — do napisów, CV, portfolio.
• Twórcy międzynarodowi — do komunikacji z ekipą anglojęzyczną.
Zobacz też: rzeczywista struktura napisów końcowych filmu „Dune: Część Druga” jako praktyczny case study.
• Studenci — żeby rozumieć strukturę planu i ekipy filmowej.
• Producenci — do budowy credits i call sheetów.
• Tłumacze — do napisów, CV, portfolio.
• Twórcy międzynarodowi — do komunikacji z ekipą anglojęzyczną.
Zobacz też: rzeczywista struktura napisów końcowych filmu „Dune: Część Druga” jako praktyczny case study.
// POLSKA KLASYFIKACJA · 21 DZIAŁÓW
01 · Produkcja
02 · Scenariusz
03 · Reżyseria
04 · Zdjęcia / Kamera
05 · Grip
06 · Oświetlenie
07 · Biuro produkcji
08 · Scenografia
09 · Pirotechnika / FX
10 · Budowa dekoracji
11 · Kostiumy
12 · Charakteryzacja
13 · Dźwięk
14 · Muzyka
15 · Montaż
16 · Postprodukcja
17 · VFX
18 · Laboratorium
19 · Kaskader / aktor
20 · Pozostali
21 · US nomenklatura
01
Produkcja
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Producent filmowy | Producer | Szef produkcji, decyzje kreatywne i finansowe |
| Producent — inwestor | Executive Producer | Finansowanie / nadzór najwyższego szczebla |
| Producent wykonawczy | Executive Producer / Line Producer | W PL i US różne konteksty |
| Producent nadzorujący | Supervising Producer | — |
| Producent towarzyszący | Associate Producer | — |
| Koproducent | Co-Producer | — |
| Asystent producenta | Producer's Assistant | — |
| Prawnik produkcji | Production Counsel / Legal | Umowy, clearance, IP |
| PR / Rzecznik prasowy | Unit Publicist | Relacje z mediami, materiały prasowe |
02
Scenariusz
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Scenarzysta | Screenwriter / Writer | Autor scenariusza |
| Autor noweli filmowej | Story by | Kredyt za pomysł / treatment |
| Autor scenariusza | Screenplay by | — |
| Autor dialogów | Dialogue Writer | — |
| Autor scenopisu | Shooting Script Author | Wersja produkcyjna scenariusza |
| Autor storyboardu | Storyboard Artist | — |
| Script doctor | Script Doctor | Redakcja / przepisywanie |
03
Reżyseria
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Reżyser | Director | Główny autor wizji |
| Reżyser obsady | Casting Director | — |
| Reżyser animacji | Animation Director | — |
| Reżyser making of | Making-of Director / Behind-the-Scenes Director | — |
| II reżyser planowy | First Assistant Director (1st AD) | Zarządza planem, harmonogram |
| II reżyser biurowy | Second Assistant Director (2nd AD) | Call sheety, obsada / statyści |
| Asystent reżysera | Director's Assistant / 2nd 2nd AD | — |
| II asystent reżysera | Third Assistant Director (3rd AD) | — |
| Reżyser II ekipy | Second Unit Director | — |
| I asystent reżysera II ekipy | 1st AD — Second Unit | — |
| Sekretarka planu | Script Supervisor / Continuity | Ciągłość, notatki z planu |
| Klapserka | Clapper Loader / 2nd AC | Obsługa klapsa |
04
Zdjęcia / Kamera
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Operator obrazu / autor zdjęć | Director of Photography (DP/DOP) / Cinematographer | Szef pionu zdjęciowego |
| Operator zdjęć specjalnych | Special Photography Operator | — |
| Operator zdjęć lotniczych | Aerial Director of Photography | — |
| Operator zdjęć podwodnych | Underwater Operator / Underwater DP | — |
| Operator making of | Behind-the-Scenes Operator | — |
| Operator obrazu II / III ekipy | Unit DOP / Second Unit Cinematographer | — |
| Operator kamery | Camera Operator | — |
| Operator głównej kamery (szwenkier) | A-Camera Operator | — |
| Operator B kamery | B-Camera Operator | — |
| Operator C kamery | C-Camera Operator | — |
| Operator innych kamer | Additional Camera Operator | — |
| Operator steadicamu | Steadicam Operator | — |
| Operator gimbala | Gimbal Operator | — |
| Technik / operator motion control | Motion Control Technician / Operator | — |
| Operator głowicy zdalnie sterowanej | Remote Head Operator | — |
| Operator kamery making of | Behind-the-Scenes Camera Operator | — |
| Asystent techniczny operatora | Camera Assistant (AC) | — |
| Asystent operatora — prowadzenie ostrości | 1st Assistant Camera (1st AC) / Focus Puller | — |
| II asystent operatora | 2nd Assistant Camera (2nd AC) | — |
| Asystent operatora — ładowanie kaset | Loader | — |
| Asystent back up materiału zdjęciowego | Data Wrangler / Back-up Operator | — |
| Asystent elektronicznej kamery cyfrowej | Digital Imaging Technician (DIT) | Workflow cyfrowy, LUT, backup |
| Obsługa podglądu wideo | Video Assist / Video Playback Operator | — |
| Praktykant kamery | Camera Trainee | — |
| Runner | Runner / Production Runner | — |
| Fotosista | Unit Stills Photographer | Zdjęcia z planu do marketingu |
05
Grip
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Szef wózkarzy | Key Grip | Szef działu grip, rigging, dolly |
| Wózkarz | Dolly Grip | Obsługa wózka / torów |
| II wózkarz | Best Boy Grip | Zastępca Key Gripa |
| Asystent wózkarza | Grip | — |
| Operator kranu zdjęciowego | Camera Crane Operator | — |
| Rigger / grip montażowy | Rigging Grip | Przygotowanie planu przed zdjęciami |
06
Oświetlenie (Electric)
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Mistrz oświetlenia / główny oświetlacz | Gaffer / Chief Lighting Technician | Szef działu elektrycznego |
| Główny oświetlacz (zastępca) | Best Boy Electric | — |
| Oświetlacz | Set Lighting Technician / Electrician / Lamp Operator | — |
| Oświetlacz — dyżurny elektryk | Standby Electrician | — |
| Oświetlacz — maszynista / monter | Electrical Lighting Technician (ELT) | — |
| Agregaciarz | Generator Operator / Genny Op | — |
| Koordynator oświetleniowych FX | Lighting FX Coordinator | — |
| Programator konsoli oświetleniowej | Lighting Console Programmer / Dimmer Operator | — |
| Technik instalacji świetlnych | Fixture Gaffer | — |
07
Biuro produkcji
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kierownik produkcji filmu | Line Producer / Production Manager | — |
| II kierownik produkcji | Unit Production Manager (UPM) | — |
| II kierownik produkcji — menadżer obiektów | Location Manager | — |
| II kierownik produkcji — koordynator transportu | Transportation Captain / Coordinator | — |
| II kierownik produkcji — koordynator postprodukcji | Post-Production Manager / Coordinator | — |
| Kierownik produkcji II / III ekipy | Unit Production Manager | — |
| Skaut lokacji | Location Scout | — |
| Asystent kierownika produkcji | Assistant Production Manager / APM | — |
| Kierownik planu | Set Manager / Key Set PA | — |
| Asystent kierownika planu | Assistant Set Manager / Set PA | — |
| Sekretarka grupy produkcyjnej | Production Secretary | — |
| Administrator | Production Coordinator / Administrator | — |
| Księgowość | Production Accountant / Accounting | — |
| Sekretarka biura | Office Production Assistant | — |
| Goniec | Runner / Production Assistant (PA) | — |
| Organizator posiłków — catering | Catering / Craft Service | — |
| Kierowca | Driver / Transportation | — |
08
Scenografia (Art Department)
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Scenograf | Production Designer | — |
| Scenograf planowy | Art Director | — |
| Scenograf wizualnych efektów specjalnych | VFX Art Director | — |
| II scenograf | Standby Art Director / Assistant Art Director | — |
| II scenograf — projektant plastyczny | Set Designer / Concept Artist | — |
| II scenograf — projektant | Set Designer | — |
| II scenograf — konstruktor | Construction Designer | — |
| II scenograf — koordynator budowy dekoracji | Construction Coordinator | — |
| II scenograf ds. militariów | Military Advisor / Armorer | — |
| Dekorator wnętrz | Set Decorator | — |
| Asystent scenografa | Assistant Art Director / Art Department Assistant | — |
| I rekwizytor | Prop Master / Property Master | — |
| Rekwizytor planowy | On-Set Props / Standby Props | — |
| Grafik działu scenografii | Graphic Designer (Art Department) | — |
09
Pirotechnika i efekty specjalne na planie (SFX)
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Koordynator efektów specjalnych | Special Effects Coordinator (SFX) | — |
| Pirotechnik | Pyrotechnician / Licensed Pyro Operator | — |
| Pirotechnik — efekty specjalne FX | SFX Pyrotechnician | — |
| Pirotechnik — zbrojmistrz | Armorer / Weapons Master | — |
| Lalkarz | Puppeteer | — |
| Technik efektów deszczu / śniegu | Rain & Snow Maker / Atmospheric Effects Tech | — |
| Asystent pirotechnika | Assistant Pyro Operator | — |
| Spawacz efektów specjalnych | Special Effects Welder | — |
10
Budowa dekoracji / Construction
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kierownik budowy dekoracji | Construction Coordinator / Construction Manager | — |
| Brygadzista | Foreperson / General Foreman / Lead Carpenter | — |
| Pracownik budowy dekoracji | Construction Labourer | — |
| Stolarz | Carpenter / Scenic Carpenter | — |
| Stolarz na planie | On-Set Carpenter / Standby Carpenter | — |
| Malarz | Painter / Scenic Painter | — |
| Malarz zastawek | Backing Painter | — |
| Malarz liternik | Sign Painter / Lettering Artist | — |
| Szklarz | Glazier | — |
| Tapeciarz | Wallpaper Hanger | — |
| Glazurnik | Tiler | — |
| Sztukator | Plasterer / Stucco Artist | — |
| Makieciarz | Miniature / Model Builder | — |
| Modelarz | Modeller / Model Maker | — |
| Patyniarz | Aging & Distressing Artist | Postarzanie dekoracji |
| Dyżurny planu zdjęciowego | Standby Crew | — |
| Pomocnik wózkarza | Grip Assistant | — |
| Pomocnik oświetlenia | Electric Assistant | — |
| Dyżurny stolarz | Standby Carpenter | — |
| Dyżurny malarz | Standby Painter | — |
| Dyżurny studyjny | Studio Standby | — |
| Technik mechanik | Mechanical Technician | — |
| Aranżer zieleni | Greensperson / Greens Dresser | — |
11
Kostiumy
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kostiumograf | Costume Designer | — |
| II kostiumograf | Assistant Costume Designer | — |
| Asystent kostiumografa | Costume Coordinator / Assistant | — |
| Krawiec / krojczy | Tailor / Cutter | — |
| Mistrz szewstwa | Master Shoemaker / Cobbler | — |
| Kapelusznik | Milliner / Hatter | — |
| Garderobiana / garderobiany | Set Costumer / Costume Set Supervisor | — |
| Kostiumer osobisty aktora | Performers Costumer | — |
12
Charakteryzacja / Hair & Makeup
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Charakteryzator | Key Makeup Artist / Department Head Makeup | — |
| II charakteryzator | 2nd Makeup Artist | — |
| Wizażysta | Makeup Artist | — |
| Fryzjer — stylista | Hair Stylist / Key Hair | — |
| Perukarz | Wig Master / Wig Designer | — |
| Asystent charakteryzatora | Assistant Makeup | — |
| Artysta manekinów / fantomów | Special Effects Makeup Artist / Prosthetics Artist | — |
13
Dźwięk
// PLAN
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Realizator dźwięku | Sound Mixer / Sound Designer | — |
| Operator dźwięku na planie | Production Sound Mixer / Recordist | — |
| Mikrofoniarz | Boom Operator / 1st Assistant Sound | — |
| Asystent operatora dźwięku | Sound Assistant / 2nd AS | — |
| Technik dźwięku | Sound Utility / Cable Person | — |
// POSTPRODUKCJA
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kierownik postprodukcji | Post-Production Supervisor | — |
| Supervisor dźwięku | Sound Supervisor / Supervising Sound Editor | Nadzór artystyczny i administracyjny |
| Reżyser dźwięku | Sound Designer | — |
| Reżyser zgrania | Re-Recording Mixer / Mixing Engineer | Dialogi, efekty, muzyka |
| Operator dźwięku — montaż dźwięku | Sound Editor | — |
| Operator dźwięku — czyszczenie setek | Dialogue Editor | — |
| Operator dźwięku — zgranie | Mixing Engineer | — |
| Mikser | Mixer | — |
| Imitator dźwięku | Foley Artist | — |
| Efekty synchroniczne | Foley Artist / Foley Recordist | — |
| Efekty niesynchroniczne | Sound Effects Editor (SFX) | — |
| Atmosfera | Atmosphere / Ambience Editor | — |
| Mikser dubbingu | Dubbing Mixer | — |
| Reżyser dubbingu | Dubbing Director | — |
| Montażysta postsynchronów | ADR Editor | Automated Dialogue Replacement |
14
Muzyka
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kompozytor | Composer | — |
| Aranżer | Arranger / Orchestrator | — |
| Dyrygent | Conductor | — |
| Realizator nagrania muzycznego | Scoring Mixer / Score Recordist | — |
| Mikser muzyki | Music Mixer | — |
| Muzyk | Musician / Session Player | — |
| Chórzysta | Choir Member | — |
| Wokalista | Vocalist | — |
| Superwizor muzyczny | Music Supervisor | Licencjonowanie muzyki |
| Lektor | Voice-Over Artist / Narrator | — |
15
Montaż
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Montażysta | Editor / Picture Editor | — |
| Montażysta obrazu online / offline | Online / Offline Editor | — |
| Montażysta dźwięku | Sound Editor | — |
| Montażysta efektów dźwiękowych | Sound Effects Editor | — |
| Montażysta postsynchronów | ADR Editor | — |
| Montażysta dialogów | Dialogue Editor | — |
| Montażysta muzyki | Music Editor | — |
| Montażysta zwiastuna | Trailer Editor | — |
| Asystent montażysty | Assistant Editor | — |
16
Postprodukcja obrazu
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kierownik postprodukcji | Post-Production Supervisor | — |
| Supervisor DI | DI Supervisor (Digital Intermediate) | — |
| Kolorysta | Colorist | — |
| Operator telekina | Telecine Operator | — |
| Operator transferu cyfrowego | Digital Transfer Operator | — |
| Operator DCP | DCP Operator / DCP Author | Digital Cinema Package |
| Grafik napisów | Titles Designer / Title Graphics Artist | — |
| Projektant czołówki | Title Sequence Designer | — |
| Grafik komputerowy | CG Artist / Graphic Designer | — |
17
VFX — efekty wizualne
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Superwizor VFX | VFX Supervisor | Szef działu efektów wizualnych |
| Producent VFX | VFX Producer | — |
| Producent CG | CG Producer | — |
| Supervisor CG | CG Supervisor | — |
| Kompozytor VFX | VFX Compositor / Senior Compositor | — |
| Concept artist | Concept Artist | — |
| Modelarz | Model Maker / Modeler (3D) | — |
| Animator postaci / modeli cyfrowych | Character Animator / Digital Animator | — |
| Artysta prep / paint | Digital Preparation Artist (Paint/Prep) | — |
| Layout artist | Layout Artist / Layout TD | — |
| Lighting TD | Lighting Technical Director / Lighter | — |
| Match move artist | Match Move Artist / Matchmover | — |
| Matte painter | Matte Painter | — |
| Animator 2D | 2D Animator | — |
| Animator 3D | 3D Animator | — |
| Projektant 3D | 3D Designer | — |
| Previsualization artist | Previsualization Artist (Previs) | — |
| Texture artist | Texture Artist | — |
| Rigging TD | Rigging Technical Director | — |
| FX TD | FX Technical Director | — |
| Rendering TD | Rendering Technical Director | — |
| Roto artist | Roto Artist | — |
| Pipeline TD | Pipeline Technical Director | — |
| Koordynator renderfarmy | Render Wrangler | — |
| Data wrangler | Data Wrangler | — |
18
Laboratorium
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Laborant | Lab Technician | — |
| Starszy laborant | Senior Lab Technician | — |
| Kolorysta (laboratorium) | Film Lab Colorist / Timer | — |
| Konserwator (czyszczenie negatywu) | Negative Cleaner / Preservation Tech | — |
| Montażysta negatywu | Negative Cutter | — |
| Obsługa kopiarki | Printer Operator | — |
| Technik skanowania | Negative Scanning Technician | — |
19
Kaskaderzy i aktorzy
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Kaskader — koordynator | Stunt Coordinator | — |
| Kaskader — wykonawca | Stunt Performer | — |
| Kaskader — choreograf walk | Fight Choreographer | — |
| Kaskader — kierowca | Stunt Driver / Precision Driver | — |
| Kaskader sportowy | Sports Stunt Performer | Zimowe, wodne, motorowe |
| Kaskader — konstruktor | Stunt Rigger / Safety Coordinator | — |
| Aktor pierwszoplanowy | Lead Actor / Principal Cast | — |
| Aktor drugoplanowy | Supporting Actor | — |
| Aktor — dziecko | Child Actor / Minor Performer | — |
| Aktor epizodzista | Day Player / Episodic Performer | — |
| Artysta dubbingu | Voice Actor / Dubbing Artist | — |
| Osobisty asystent aktora | Personal Assistant to Actor | — |
| Aktor niezawodowy — naturszczyk | Non-Professional Actor / Street Cast | — |
| Statysta | Extra / Background Performer | — |
| Dubler / stacz | Stand-In / Light Double | Zastępstwo do świateł / prób |
| Body double / dubler filmowy | Body Double / Photo Double | — |
| Organizator pracy statystów | Background Coordinator | — |
20
Pozostali i konsultanci
| Polska nazwa | English name | Uwagi |
|---|---|---|
| Opiekun dzieci | Child Wrangler | — |
| Korepetytor | Studio Teacher / On-Set Tutor | — |
| Choreograf | Choreographer | — |
| Tancerz | Dancer | — |
| Treser zwierząt | Animal Wrangler / Animal Trainer | — |
| Lekarz na planie | Set Medic / On-Set Doctor | — |
| Pielęgniarka | On-Set Nurse | — |
| Strażak | On-Set Fire Safety Officer | — |
| Ochroniarz | Set Security | — |
| Dozorca obiektów / pojazdów | Location / Vehicle Watchman | — |
| Konsultanci | Consultants / Advisors | — |
| Konsultant muzyczny | Music Consultant | — |
| Konsultant ds. kaskaderskich | Stunt Consultant | — |
| Konsultant ds. militariów i broni palnej | Military / Firearms Advisor | — |
| Konsultant ds. szermierki i białej broni | Weapons / Fencing Advisor | — |
| Konsultant ds. historycznych | Historical Consultant | — |
| Konsultant ds. obyczajowych | Cultural / Etiquette Consultant | — |
| Konsultant ds. pojazdów mechanicznych | Picture Vehicle Consultant | — |
| Konsultant ds. współpracy z policją | Police / Law Enforcement Liaison | — |
| Konsultant ds. współpracy ze służbami miejskimi | City Services Liaison | — |
| Konsultant ds. BHP | Health & Safety Officer | — |
| Konsultant ds. systemu Dolby | Dolby Consultant | — |
| Konsultant ds. efektów specjalnych | SFX Consultant | — |
| Konsultant ds. technicznych | Technical Consultant | — |
| Psycholog | On-Set Psychologist / Wellbeing Consultant | — |
21
Nomenklatura dodatkowa — produkcje USA
Stanowiska, które w amerykańskich produkcjach (zgodnie z IATSE, IMDb, StudioBinder i Wrapbook) funkcjonują jako osobne role, a w polskiej nomenklaturze są łączone z innymi funkcjami lub nie mają bezpośredniego odpowiednika.
| English name | Polski odpowiednik / opis | Dział |
|---|---|---|
| Showrunner | Szef serii telewizyjnej — łączy funkcję głównego producenta i głównego scenarzysty serialu | Produkcja |
| Line Producer | Kierownik produkcji (w US często oddzielny od Unit Production Manager) | Produkcja |
| Intimacy Coordinator | Koordynator scen intymnych — rola wprowadzona po 2018 (post-#MeToo) | Reżyseria / BHP |
| Dialect Coach | Trener dialektu / akcentu | Reżyseria |
| Acting Coach | Trener aktorski | Reżyseria |
| DIT — Digital Imaging Technician | Technik obrazu cyfrowego — workflow, LUT, color management na planie | Kamera |
| Script Supervisor | Sekretarka planu / continuity — w US pełnoprawne, wyspecjalizowane stanowisko | Reżyseria |
| Production Accountant | Główny księgowy produkcji | Biuro produkcji |
| Assistant Production Accountant | Asystent księgowego produkcji | Biuro produkcji |
| Payroll Accountant | Księgowy ds. wynagrodzeń ekipy | Biuro produkcji |
| Craft Service | Obsługa przekąsek i napojów dla ekipy (oddzielne od cateringu) | Catering |
| Set Medic | Ratownik medyczny na planie (osobna funkcja od lekarza) | BHP |
| Marine Coordinator | Koordynator zdjęć na wodzie | Transport / plan |
| Safety Swimmer | Ratownik / pływak zabezpieczający | BHP / plan |
| Heating & Air Conditioning Operator | Operator klimatyzacji / ogrzewania planu | Dyżurni planu |
| Picture Car Coordinator | Koordynator pojazdów filmowych | Transport |
| Armorer / Weapons Master | Zbrojmistrz (w US wyspecjalizowane stanowisko) | Rekwizyty / SFX |
| Prop Maker / Prop Builder | Wykonawca rekwizytów | Rekwizyty |
| Prop Buyer | Kupiec rekwizytów | Rekwizyty |
| Swing Gang | Ekipa dekoratorska przygotowująca i strikeująca plan | Set decoration |
| Leadman | Szef Swing Gangu — prawa ręka dekoratora wnętrz | Set decoration |
| On-Set Dresser | Dekorator dyżurny na planie | Set decoration |
| Graphic Designer (Art Dept.) | Grafik działu scenografii (gazety, etykiety, plakaty) | Scenografia |
| Illustrator | Ilustrator scenografii / concept artist | Scenografia |
| Set Designer | Projektant planu (pod Art Directorem) | Scenografia |
| Location Manager | Menadżer lokacji — pełnoprawna rola, nie tylko II kierownik | Biuro / lokacje |
| Key Assistant Location Manager | Zastępca menadżera lokacji | Biuro / lokacje |
| Location Scout | Skaut lokacji | Biuro / lokacje |
| Costume Set Supervisor | Szef ekipy kostiumów na planie | Kostiumy |
| Costume Coordinator | Koordynator działu kostiumów | Kostiumy |
| Costume Breakdown Artist | Artysta postarzania kostiumów | Kostiumy |
| Wig Master | Perukarz / mistrz peruk | Hair / Makeup |
| Prosthetics Artist | Artysta protez / charakteryzacja specjalna | Makeup / SFX |
| Best Boy Electric | Drugi elektryk — zastępca Gaffera | Oświetlenie |
| Rigging Gaffer | Elektryk riggingowy | Oświetlenie |
| Fixture Gaffer | Technik instalacji świetlnych | Oświetlenie |
| Balloon Tech | Technik balonów oświetleniowych (heliowych) | Oświetlenie |
| Dolly Grip | Wózkarz (osobna funkcja od Key Grip) | Grip |
| Rigging Key Grip | Szef gripów riggingowych | Grip |
| Utility Stunts | Kaskader ogólnego przeznaczenia | Kaskaderzy |
| Video Engineer | Inżynier wideo (playback, monitory) | Video playback |
| Computer Playback Operator | Operator komputerowego playback (ekrany w ujęciu) | Video playback |
| Pre-Viz Supervisor | Supervisor previsualizacji | VFX |
| Post-Viz Supervisor | Supervisor postvisualizacji | VFX |
| Virtual Production Supervisor | Supervisor produkcji wirtualnej (LED walls / StageCraft) | VFX |
| Unit Publicist / EPK | Rzecznik / Electronic Press Kit | Marketing |
| Stills Photographer | Fotograf planu (synonim: fotosista) | Marketing |
| Social Media Coordinator | Koordynator social media produkcji | Marketing |
Źródła nomenklatury US: IATSE 891 Job Descriptions · IATSE Local 476 · IATSE Local 849 · IMDb Crew Credit Guidelines · StudioBinder · Wrapbook · Wikipedia.
// POWIĄZANE
Zobacz więcej o branży filmowej
Bazę 16 zawodów filmowych ze szczegółowymi opisami, zakresem obowiązków i linkami do kierunków AMA — na podstronie Zawody filmowe. Kierunki kształcące w tych zawodach — na amafilmacademy.pl.
// FILM CREW · 26 DEPARTMENTS · 220+ POSITIONS
01 · Above-the-Line
02 · Development
03 · Production Office
04 · Accounting
05 · Legal & Clearance
06 · AD Department
07 · Casting
08 · Cast & Performers
09 · Script & Continuity
10 · Locations
11 · Camera
12 · Grip
13 · Electric
14 · Sound (set)
15 · Art Department
16 · Construction
17 · Property / Set Dec
18 · Costume
19 · Hair & Make-Up
20 · SFX & Stunts
21 · VFX
22 · Post · Editorial
23 · Post · Sound & Music
24 · Post · Picture
25 · Support / Safety
26 · Distribution
01
Above-the-Line
- Director
- Producer
- Executive Producer (EP)
- Co-Executive Producer
- Co-Producer
- Supervising Producer
- Line Producer
- Associate Producer
- Financier
- Showrunner
- Writer / Screenwriter
- Principal Cast
- Casting Director (CD)
02
Development
- Development Producer
- Development Executive
- Story Editor
- Script Reader
- Researcher
- Writers' Assistant
- Showrunner's Assistant
03
Production Office
- Unit Production Manager (UPM)
- Production Manager (PM)
- Assistant Production Manager
- Production Supervisor
- Production Coordinator
- Assistant Production Coordinator (APOC)
- Travel Coordinator
- Office Production Assistant (Office PA)
- Key PA
- Production Secretary
- Unit Manager
04
Accounting
- Production Accountant
- Key Assistant Accountant / First Assistant Accountant
- Second Assistant Accountant
- Payroll Accountant
- Cashier
- Accounting Clerk
05
Legal & Clearance
- Production Counsel / Entertainment Lawyer
- Clearance Supervisor
- Script Clearance Researcher
- System Administrator
06
Assistant Director Department
- First Assistant Director (1st AD)
- Second Assistant Director (2nd AD)
- Second Second Assistant Director (2nd 2nd AD)
- Third Assistant Director (3rd AD)
- Additional Assistant Director
- Set Production Assistant (Set PA)
- Background PA
07
Casting
- Casting Director
- Associate Casting Director
- Casting Assistant
- Background Casting / Extras Casting Director
- Cast Production Assistant
- Intimacy Coordinator
08
Cast & Performers
- Lead Actor / Actress
- Supporting Actor / Actress
- Day Player
- Non-Professional Actor / Street Cast
- Extra / Background Performer
- Stand-In / Light Double
- Body Double / Photo Double
- Background Coordinator
- Personal Assistant to Actor
- Dialogue Coach
- Acting Coach
- Child Wrangler
- Studio Teacher / On-Set Tutor
- Choreographer
- Dancer
- Animal Wrangler / Animal Handler
09
Script & Continuity
- Screenwriter
- Co-Writer
- Script Doctor
- Script Supervisor (Continuity)
- Storyboard Artist
- Concept Artist
10
Locations
- Location Manager
- Assistant Location Manager
- Key Assistant Location Manager
- Location Scout
- Location Assistant
- Location Production Assistant
11
Camera
- Director of Photography (DP/DOP) / Cinematographer
- Camera Operator
- A-Camera Operator
- B-Camera Operator
- C-Camera Operator
- Additional Camera Operator
- Unit DP / Second Unit Cinematographer
- Aerial Director of Photography
- Underwater Operator / Underwater DP
- Special Photography Operator
- Behind-the-Scenes Operator
- Steadicam Operator
- Gimbal Operator
- Drone Operator / UAV Pilot
- Motion Control Technician / Operator
- Remote Head Technician
- First Assistant Camera (1st AC / Focus Puller)
- Second Assistant Camera (2nd AC / Clapper Loader)
- Film Loader
- Digital Imaging Technician (DIT)
- Data Wrangler / Data Manager
- Video Assist Operator / Video Playback
- On-Set Editor
- Camera Production Assistant / Camera PA
- Set Photographer / Stills Photographer
12
Grip
- Key Grip
- Best Boy Grip
- Dolly Grip
- Crane / Technocrane Grip
- Rigging Grip
- Grip (company grip)
- Swing Grip
13
Electric / Lighting
- Gaffer / Chief Lighting Technician
- Best Boy Electric (BBE)
- Rigging Gaffer
- Lighting Technician / Electrician (ELT)
- Practical Electrician
- Generator Operator / Genny Op
- Lighting Console Operator / Board Op
- Lighting Programmer
14
Sound (Production / On-Set)
- Production Sound Mixer
- Boom Operator
- Second Assistant Sound / Sound Assistant / Cable Person
- Utility Sound Technician
- Playback Operator
- RF / Wireless Technician
15
Art Department
- Production Designer
- Art Director
- Supervising Art Director
- Assistant Art Director
- Standby Art Director
- Art Department Coordinator
- Art Production Assistant (Art PA)
- Set Designer
- Illustrator
- Graphic Artist / Graphic Designer
- Draftsperson
- Model Maker
16
Construction & Scenic
- Construction Coordinator
- Construction Foreman
- Head Carpenter
- Carpenter
- Propmaker
- Key Scenic
- Scenic Artist / Scenic Painter
- Head of the Plastering Department
- Plasterer
- Welder / Metalworker
- Sign Writer
17
Property & Set Decoration
- Set Decorator
- Leadman / Leadperson
- Swing Gang / Set Dresser
- On-Set Dresser
- Buyer
- Greensman / Greensperson
- Property Master (Prop Master)
- Assistant Property Master
- Weapons Master / Armorer
- Picture Vehicle Coordinator
18
Costume / Wardrobe
- Costume Designer
- Assistant Costume Designer
- Costume Supervisor / Wardrobe Supervisor
- Key Costumer
- Set Costumer
- Costume Standby
- Costume Coordinator
- Costume Buyer / Shopper
- Tailor / Seamstress
- Cutter
- Breakdown Artist
- Costume PA
19
Hair & Make-Up
- Make-Up Designer / Key Make-Up Artist
- Make-Up Department Head
- Make-Up Supervisor
- Make-Up Artist
- Special Make-Up Effects Artist (SPFX Make-Up)
- Prosthetics Designer
- Prosthetics Technician
- Hair Department Head
- Key Hair Stylist
- Hair Stylist
- Barber
- Wig Maker
20
Special Effects (SFX) & Stunts
- Special Effects Coordinator
- Special Effects Supervisor
- Special Effects Technician
- Special Effects Assistant
- Pyrotechnician
- Weapons Wrangler
- Stunt Coordinator
- Assistant Stunt Coordinator
- Stunt Performer
- Stunt Double
- Stunt Rigger
- Fight Choreographer
- Marine Coordinator
- Horse Master / Wrangler
21
Visual Effects (VFX)
- VFX Producer
- VFX Creative Director
- VFX Supervisor
- On-Set VFX Supervisor
- VFX Coordinator
- VFX Editor
- VFX Concept Artist
- VFX Animator
- Compositor
- Rotoscope Artist / Paint Artist
- Matte Painter
- Matchmover
- Virtual Production Supervisor
- Pre-Visualization Artist (Pre-Viz)
- Post-Visualization Artist (Post-Viz)
- Techvis Artist
- Motion Capture Supervisor
- 3D Modeller
- Rigger (3D)
- Texture Artist
- FX TD / Simulation Artist
- Lighting Artist (CG)
- Render Wrangler
22
Post-Production · Editorial
- Post-Production Supervisor
- Post-Production Coordinator
- Film Editor / Picture Editor
- Co-Editor
- Additional Editor
- First Assistant Editor
- Second Assistant Editor
- Editing Assistant
- Negative Cutter
- Subtitler
23
Post-Production · Sound & Music
- Supervising Sound Editor
- Sound Designer
- Sound Editor
- Dialogue Editor
- ADR Editor
- ADR Recordist
- Foley Artist
- Foley Mixer
- Foley Editor
- Re-Recording Mixer (Dubbing Mixer)
- Mix Technician
- Composer
- Conductor / Orchestrator
- Additional Orchestration
- Music Supervisor
- Music Editor
- Score Recorder / Score Mixer
- Music Preparation
24
Post-Production · Picture Finishing
- Colorist
- Telecine Colorist
- DI Producer (Digital Intermediate)
- Online Editor / Conform Editor
- Finishing Editor
- Title Designer
- Motion Graphics Designer
- Deliverables Coordinator
- QC Operator
25
Support · Transport · Safety · Craft
- Transportation Coordinator
- Transport Captain
- Driver
- Picture Car Coordinator
- Caterer / Production Caterer
- Craft Service / Craft Service Attendant
- Key Craft Services
- Set Medic
- COVID Compliance Officer / Health & Safety Officer
- Security Coordinator
- On-Set Teacher (Studio Teacher)
26
Distribution & Publicity
- Sales Agent
- Distribution Executive
- Film Buyer
- Marketing Manager
- Unit Publicist
- Electronic Press Kit Producer (EPK)
- Social Media Publicist / Social Publicist
- Festival Coordinator
Chcesz rozwijać karierę w branży filmowej?
// ŹRÓDŁA: AMA FILM ACADEMY · IATSE · IMDb · WIKIPEDIA · STUDIOBINDER · WRAPBOOK · SETHERO · KOMPILACJA 2026